卢旺达饭店 · 关于种族屠杀的,看来人的祖先真是相同的,干的事都一模一样。看了电影再听听片尾曲,泣不成声。

战争片《卢旺达饭店》(2004) 上映:2004年9月11日

附:片尾曲歌词

Million Voices - Wyclef Jean

Ni ryari izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Nduzaricyeza ricyeza.(童声非洲土著语)
(大意为When will the sun rise again? 太阳何时再升起 Who will reveal it "to" us again?谁再次向我们展现它)


Rwanda, Rwanda,
卢旺达,卢旺达
Yeah Rwanda, Rwanda.
卢旺达,卢旺达
They said: "Many are called and few are chosen,"
他们说:“许多人被上帝邀请了但却只有那么一点点的人被选中。(出自马太福音第22卷第14章Matthew  原文是Many are called but few are chosen)
But I wish some wasn't chosen
for the blood spilling of Rwanda.
但是我不希望上帝选择的是让卢旺达的人民血溅自己祖国。
They said: "Meshach Eshach and Abednego,
Thrown in the fire but you never get burned,"
他们说米煞、伊夏卡和亚伯尼哥从(巴比伦的)熊熊烈火中走出而未受伤,(米煞、沙得拉和亚伯尼哥拉是圣经《旧约》中记载的被古巴比伦国王尼布甲尼撒二世俘虏的人,他们从巴比伦的烈火熊熊的炉中走出而未受伤)
but I wish that I didn't get burned in Rwanda.
但是我不希望在卢旺达被战火所烧到,
They said: "The man is judged according to his works,"
他们说:“对人的评价应该是根据他们的劳动成果,(同样出自福音,原文的大意是:谁的劳动成果是建立在废墟之上的,谁就应该得到奖赏,谁的劳动成果变成了废墟,谁就会失去他的奖励。)
so tell me Africa, what's your worth?
那么告诉我吧,我的非洲,什么才是你的价值和功绩呢?
There's no money, no diamonds, no fortunes
on this planet that can replace Rwanda
在这个地球上没有什么金钱,钻石,财宝能取代你,我的卢旺达。
Rwanda Rwanda
卢旺达啊,卢旺达
Yeah, Rwanda Rwanda
卢旺达啊,卢旺达
These are the cry of the children
这里还有儿童的哭泣
Rwanda Rwanda
卢旺达啊,卢旺达
Anybody hear my cry?
有谁听见我在哭吗?
If America, is the United States of America,
如果是在美洲,就可以有一个美利坚合众国,
Then why can't Africa, be the United States of Africa?
那为何在非洲不能有一个联合的非洲国家呢?
And if England, is the United Kingdom,
同样如果是在英格兰,那里又有一个联合王国,
Then why can't Africa unite all the kingdoms
and become United Kingdom of Africa?
那为什么非洲的人民不能组成一个非洲联合王国啊?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
卢旺达啊,我的卢旺达,卢旺达,卢旺达
Yeah, yeah.
These are the cries of the children, yeah.
这里依然是哭泣的孩子们
Can anybody out there hear our cries?
难道就没有人能听到我们的哭泣吗?
Yeah, heavens cry ... Jesus cry.
天国里在哭泣,上帝也流泪了,
Lord, did you hear us calling you?
主啊! 你听到我们的呼叫了吗?
Yeah, Rwanda Rwanda,
卢旺达啊,卢旺达
Lord, did you hear us calling?
我的主啊! 你听到我们的哭喊了吗?
Can you do something in Rwanda?
你能为我们卢旺达开开恩吗?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
卢旺达啊,卢旺达
I'm talking about Jesus; talking about
Rwanda Rwanda Rwanda
我所谈论的可是万能的主啊!我谈论的可是卢旺达啊!
Talking about talkning about ...
我现在说的可是......我说的可是.....
I wanna play my guitar for Rwanda....
我想为卢旺达弹吉他!

一些评论

音五六// Jee Zark:很早以前看黑镜头就知道这段历史了 片中还是侧重于胡图族对图西族的屠杀 但实际上 在图西族控制的地区 对胡图族也发生着同样的杀戮 这是一场无法说清的事实 事实没有真相 只有荒谬的让人不可理解 人们用最原始的武器棍棒刀叉去和自己的邻居搏命 只因为他们觉得 不杀死对方对方就会来杀自己

蓓蕾:当这个世界闭上双眼,他却敞开了怀抱。

今天小熊不吃糖:我所听过的最美的片尾曲,震撼心灵的人性故事,愿真善永存,苦难和邪恶远离所有人

薇羅尼卡:屠杀并不可怕,可怕的是对屠杀的漠视。

伊宜以忆:当电影成为我们铭记历史的唯一方式 是幸或不幸

鱼丸粗面:卢旺达的孩子们从神职人员身边被拽开时,随着背景音乐,眼泪忍不住打转◎◎基于背景值得一看!

Lan~die:一部会让我们灵魂受到强烈震颤的电影。通过饭店经理保罗在大屠杀中的经历,来纪念和反思人性中永恒的东西。虽然没有对大屠杀全景式的再现,却用深刻的心理描画使得观众的心灵受到同等的冲击。电影并非单纯的赞扬保罗,而是深沉的纪念普通人在灭绝人性的灾难中散发出的光辉,不仅仅是保罗。电影成功的做到了不忘记历史的目的.但这十年里,发生在非洲大陆上的、视生命如草芥的屠杀,从来便没有停歇过--谁又将见证,新的苦难与创伤?他们被世界遗忘了。

「推荐: 匿名 | 编辑:PP」

相关影辑

120部真实案件改编电影

本豆列推荐一些根据真实案件改编而成的影片(不含纪录片),基本上以涉及法律的为主,适当收录一些过于离奇的非刑事案件。

500部真实案件改编电影 世界篇

大千世界,我很抱歉。

100部反战电影推荐

狭义上的反战,是指“反对战争”,主要表现战争的惨烈。广义上的反战,则是“反思战争”,思考引发战争的各种因素(如种族主义、极权主义、集体暴政)。

一生要看的300部电影

​一本推荐好电影的书《一生要看的300电影》。

180部同时入选IMDB250和豆瓣TOP250的经典电影

如题,全球海选的经典好电影,不容错过。

250部感人电影推荐

如果有一部电影能让你流泪,你应该把珍藏起来,因为它就是一面专属于你的镜子,你可以从眼泪中看到自己的优点和缺点,自己的理想和错误。擦干眼泪,不要忘记自己看到的事实,勇敢去面对自己,才能做回真正的自己。

必须点赞的电影推荐

经典电影推荐和合集,好看的电影推荐,喜欢的收下吧。

一个国家一部电影

一部电影一个国家,本单涵盖了全球所有国家和地区相关的电影,电影带你环游世界。

同日上映

天空之眼 2015

反恐与道德,美国无人机远程暗杀。

下一站,天国 1998

天堂的列车 回忆的录像。

厨师、大盗、他的太太和她的情人 1989

食欲+情欲。

大饭店 1932

名不虚传的奥斯卡经典,全明星阵容。开头10分钟非常难熬,人物多,线索杂,看惯了当代好莱坞商业片的人压根看不进去,但一旦仔细看进去了还是非常感人的,几位主演非常出彩(嘉宝绝对是巨星啊,举手投足都是戏),后半部竟然精彩到令人目不暇接了,人物命运跌宕起伏,看后感慨万千,非常有人生内涵的好片子。