乔治·R·R·马丁(George R.R.Martin)的小说《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）及其改编版美剧《权力的游戏》凭借错综复杂的政治阴谋，令人印象深刻的角色刻画和出其不意的曲折情节而备受关注。马丁自爆，塑造维斯特洛(Westeros)背景和故事时，从欧洲多地的文化和历史中借鉴颇丰。但实际上，《冰与火之歌》系列与中国历史雷同之处颇多，这让很多人感到惊讶。而且，中国史实比马丁书中的描述更令人震惊，更血腥残忍。中国历史与《权力的游戏》相比，简直是有过之而无不及。下面小编就带你看看《权力的游戏》与中国史实的对决，另外，小编郑重声明，文中的掠夺者毫无矫饰夸张之势！！
10.绝境长城
此榜单以《冰与火之歌》传说中最为人所熟知和令人难忘的绝境长城开篇。绝境长城是横亘于七大王国和严寒北境间的冰障，高700英尺许，绵延300英里，将北境的人民、生灵与七大王国隔离。长城由守夜人军团看守。他们来自七大王国，是一支拥有上千年历史的军团，守护长城边塞的19个要塞堡垒。
对应中国版：中国万里长城
马丁自称，长城的灵感来源于哈德良长城。哈德良长城长118千米，地处罗马时期最北端的大不列颠。但无论是哈德良长城，还是《冰与火之歌》中的长城，与气势恢宏，规模巨大的中国万里长城相比，均会相形见绌。万里长城绵延两万千米，令人称奇。它其实是不同城墙相连，把堡垒和瞭望塔连为一体。万里长城修建于不同时期，公元前3世纪，中国首位传奇皇帝秦始皇一声令下，万里长城开始修筑；1644年，长城主要用来抵御外敌入侵，但正是这些外敌征服中国，建立清王朝统治，修筑长城工作结束。修建万里长城历时约2000年。与《冰与火之歌》中的长城不同，万里长城不是依靠魔法筑成的。一想到它的绵亘蜿蜒和重要性时，就会感到更加惊叹。
9.坦格利安征服之战
公元前2世纪到公元1世纪，是维斯特洛历史上的重要时期。这段时期，征服者伊耿(Aegon the Conqueror)和他的两个妹妻维桑尼亚(Visenya)与雷妮丝(Rhaenys)开始征服世界。凭借三条龙，塔格利安家族(House Targaryen)成功征服六大王国，最终统领七大王国。值得一提的是，征服之战中的塔格利安属于维斯特洛的外来者。塔格利安家族统管龙石岛堡垒，但他们不是维斯特洛的后裔，而是瓦雷利亚(Valyrian)传人。所以，这场征服之战可概括为：一群外来者，依靠龙这一超级武器，战胜分崩离析的邻邦，建立起统一帝国。
对应中国版：秦始皇一统天下
周朝时（公元前1045年—公元前221年），中央集权统治力量世代衰败，分裂为七个小国，各国首领为争夺霸权，频繁开战，中国进入战乱时期，周朝的统治名存实亡。直到秦国击败六国，实现统一。秦国原是“中国北部平原文明和西北游牧民族冲突的缓冲地……秦国在朝廷眼中起先只是半开化之地……秦国无权参与六国会议”（巴姆博·盖斯科恩 《The Dynasties of China》，第37—38页）。跟塔格利安家族一样，秦国也是以外来者身份战胜六强，但这还不是最重要的。最重要的是，秦国击败敌人全靠中国史无前例的武器——马背上的骑士。
8.埃索自由城(the Free Cities of Essos)间的不息战争
埃索位于维斯特洛东部，九座自由之城是其地缘政治的中心枢纽。这其中八个是原先瓦雷利亚( Valyria)的殖民地，但他们被赋予自治的权利。第九个自由城则是被一些逃走的奴隶秘密建立的布拉佛斯城(Braavos)。尽管他们之间有相似之处，但每座城也发展形成了自己的文化习俗和特性。同样地，在公元前102年瓦雷利亚末日浩劫( Doom of Valyria)后，九座自由之城之间也开始了长达数个世纪的大大小小的战争。
对应中国版：乱世
中国古代史中有几段时期中央集权处于瓦解状态，这是由于政局不稳，农民起义或是王朝更替使地方势力割据等原因导致的。如果我们把王朝的灭亡与瓦雷利亚末日浩劫联想在一起，那么显而易见，之后涌现的各种地方力量就可以和埃索的九座自由之城联系起来。最著名的例子当属战国时期（公元前476年-公元前221年），由于周王朝的衰落，王权旁落分散到了十个拥兵自重，其势已成的诸侯王手中。这些诸侯国为霸权争斗了数百年，最终尽被强秦所灭，秦王朝就此建立。另一个例子，三国时期（公元220-公元280）魏、蜀、吴在纷乱的东汉末年崛起，并陷入了长达60年的战争中，而这场战争造成了3400万人死亡，多么惊人的一个数字。
7.教团武装起事
在被铁王座（Iron Throne）压迫统治了相当长的一段时间后，公元41年，信仰七神的教会起义反叛，对抗铁王座的统治，那一段动荡不安的烽火岁月就是著名的教团武装起事（Faith Militant uprising）。这次冲突的结果就是无数生灵涂炭，最后被国王梅葛·坦格利安一世(King Maegor I Targaryen)残酷无情地镇压（有一次在战斗中，梅葛用重金许给能斩敌首级的士兵），而他因此也获得了一个永久的称号“残酷的梅葛（Maegor the Cruel）”。后来杰赫里斯一世（King Jaehaerys I Targaryen）同意赦免所有的叛军，条件是七神的部队全部解散，这场起义才彻底结束。
对应中国版：黄巾军起义
汉朝（公元前206年-公元220年），由于时局不稳，人心思变，打着道教旗号的农民起义数次爆发。最著名的两次当属“赤眉之乱”和“黄巾之乱”。“赤眉军”成功于公元18年推翻了王莽的统治，但是他们并未制定长久的方针，以至于很快大权旁落，朝廷落入前皇室的掌控。黄巾军公元184年发动了号称“苍天已死，黄天当立。岁在甲子，天下大吉”的大规模起义，企图推翻汉朝的统治。朝廷最终镇压了起义，但是大厦将倾之势早已注定，随后的数十年里，形成了三国鼎立的格局。就像教团武装起事那样，他们都是对动荡的时局不满，于是爆发起义，最终都被他们想要推翻的帝王家族所镇压。
以下将集中介绍几个《冰与火之歌》中的人物，他们与中国历史上的人物相似度极高。
6.劳勃·拜拉席恩
我们将从劳勃·拜拉席恩(Robert Baratheon)开始说起，他是把坦格利安家族从铁王座上拉下来的主要叛乱者。当政权稳定后，他很快便证明了自己是个多么没用的国王，滥用政权，挥霍财政经费，私生活糜烂，私生子众多，渐渐地王权亦趋于毁灭。
对应中国版：北齐文宣帝
劳勃·拜拉席恩疏于政务以及嗜酒的行为与北齐文宣帝如出一辙。文宣帝原是一名彪悍有才干的将军，他成功建立了北齐王朝，但是很快他就坠入酒乡，成为了一个无能的暴君。伟大的中国史学家司马光这样写道：“他酗酒，品行不端，常常一时兴起就采取一些暴虐行为。有时候他昼夜不停地唱歌跳舞，天气暖和的时候，他会赤身裸体地晒太阳。但是即使在最冷的冬天，他也会裸着身体到处跑。”公元559年，他因纵酒过度而暴毙。
5.瑟曦·兰尼斯特
瑟曦·兰尼斯特(Cersei Lannister)第一次出场就是《冰与火之歌》中最臭名昭著的人物了。她是一个狡猾、残忍、操纵欲强的杀人狂魔。运用一系列手段，她越过国王取得实权成为摄政女皇，一直到她的儿子托曼·拜拉席恩(Tommen Baratheon)成年。在第四本系列著作《群鸦的盛宴》（A Feast for Crows）中，对她的政权管理有详细的描述，也正是她越来越古怪偏执的决定，最终导致她的王权被推翻。事实上，是她把儿子当成傀儡，用自己的虚荣心和无能将七大王国带到了崩溃的边缘。
对应中国版：慈禧太后
中国的皇帝制存在了2132年，由中国的统一者、秦王朝的建立者秦始皇开始，以慈禧太后专制结束。慈禧在16岁时以贵人的身份进宫，十年后她5岁的儿子登上皇位，她便成为了皇太后。她的统治可以说是场噩梦不断的灾难。她挥霍无度，极尽奢华，严重阻碍了极度需要的社会改革。比如有一次，她挪用创建现代化海军的费用来修缮颐和园。可想而知，不久后中国的旧式海军被日军击败。更无语的是，她公开资助义和团，想利用义和团来对抗外国列强以夺回政权。然而，义和团在攻击北京国际公使馆时被西方联盟军打败。于是，紫禁城被洗劫，慈禧不得不打扮成农妇逃离京城。当她重回京城16个月后，中国被西方列强进一步侵占。尽管她试图做最后的改革（尽管其中有些改革措施曾在早年被光绪皇帝提出过，但当初这种行为违背了慈禧旨意，于是他被囚禁到一个小岛上），但这些改革都是纸上谈兵。旧中国敌不过军阀和革命团体。慈禧死后4年，清王朝被军阀和革命团体推翻，两千多年的皇权专制制度也被瓦解。
4.伊耿?坦格利安四世
伊耿·坦格利安四世(Aegon IV Targaryen)最著名的绰号便是“庸王(Aegon the Unworthy)”,而且他的庸腐主要体现在两方面：一个是有极度旺盛的性欲，另一个是私生子众多。这个腐败无能的国王，他一直没有履行自己作为君主的职责，并且终日荒淫无度。在他的统治下，人们开始开玩笑说坦格利安家族的代言是“把她洗干净带到我的床上”。但是他最糟糕的表现是临终前让他众多私生子都成为合法继承者，从而导致了内战——黑火叛乱的发生（译注：黑火叛乱是一场发生在坦格利安家族和黑火之间的王位争夺战，黑火是伊耿四世的私生子之一）。
对应中国版 ：正德皇帝
也许对于伊耿来说，他的荒淫史跟明朝正德皇帝朱厚照比起来算是小巫见大巫了。正德下令将内殿和行宫都永久配备大量侍寝女子。这些女子大多是从寻常百姓家经过强行挑选而侍奉皇帝的。更糟糕的是，正德要么是无力管辖，要么是对保护他庞大的后宫佳丽没有兴趣，在这种情况下，每天都会有后宫女子饿死或者病死。跟伊耿相同的是，他的死也带来了王位争夺战，但是不同的是他属于后继无人型。
3.乔佛里?拜拉席恩
当然，中国历史上也有自己的乔佛里?拜拉席恩(Joffrey Baratheon)。这充分说明不仅在小说《冰与火之歌》中，几乎在所有的现代小说中，乔佛里都被认为是最令人鄙视和痛恨的一位。他的恶行简直罄竹难书，举例说明，他对艾德?史塔克(Eddard Stark)的谋杀（此举导致了罗伯?史塔克在北部自立为王并且发起叛乱），对珊莎?史塔克(Sansa Stark)的羞辱与折磨，杀害饥民，并且害死自己的叔叔提利昂?兰尼斯特(Tyrion Lannister)，这些都只不过是他恶行清单上的一部分。最终他在与玛格丽?提利尔(Margaery Tyrell)的婚礼宴席上被人下毒致死。他的死简直大快人心，除了他的母亲瑟曦（Cersei）没有人会哀悼。
对应中国版：刘子业
公元465年，年仅17岁的刘子业在南朝宋（译注：南北朝时期南朝的第一个朝代）登基。一年后由于他的变态暴行被人行刺而死。他的暴虐嗜杀如此的疯狂，乃至于朝廷内外的大小官员，性命垂危。他频繁杀害朝廷的高官和他们的家属。然而更让人恶心的是，他竟和自己的姐姐（刘楚玉）和姑姑（刘英媚）乱伦。
2.雷耶斯家族
《卡斯特梅的雨季》(The Rains of Castamere)是广为流传的一首歌，它讲述了泰温·兰尼斯特(Tywin Lannister)由于雷耶斯家族(House Reyne of Castamere)起兵反叛，对兰尼斯特不敬而镇压消灭他们的故事。由于兰尼斯特的君主泰陀斯(Tytos Lannister)软弱可欺，雷耶斯家族联合塔贝克家族公开挑衅。之后，他的儿子泰温·兰尼斯特根除了这两大家族的所有成员。上述的那首歌已经成了对敌人赶尽杀绝以及兰尼斯特人冷酷无情的代名词，它作为一种思想武器强有力地动摇了那些想要反抗的人的信念。
对应中国版：扬州十日
扬州十日大屠杀可能从未有过自己的成名曲，即使有也将会被之后的冰岛乐团（译注：SigurRos，意为“胜利的玫瑰”，是一个来自冰岛的后摇滚乐团）所掩盖，然而就像是雷耶斯家族的覆灭，扬州十日也是为了报复官员和军民的反抗从而波及大量的无辜民众受害。1645年在扬州，新建政权的清朝满洲大军击溃明朝的武装防线。随后满军开始摧残扬州人民——烧杀抢劫，奸淫掳掠。有记载描述这场大屠杀：“满地皆婴儿，或衬马蹄、或籍人足，肝脑涂地，泣声盈野。行过一沟一池，堆尸贮积，手足相枕……塘为之平。”
这场大屠杀是摧毁反清复明的一个重要的里程碑。显然，当时的中国人已经接收到了这场屠杀传递的信息，乖乖俯首称臣。
1.瑟曦王后VS玛格丽·提利尔
本文以两个女人的争斗作结似乎有些令人匪夷所思，尤其是在此之前还提到了那么多惨绝人寰的大屠杀以及难以忘怀的世纪之争。但是在《冰与火之歌》系列的第四部《群鸦的盛宴》中，瑟曦·兰尼斯特(Cersei Lannister)与玛格丽·提利尔(Margaery Tyrell)的权位之争在小编看来是对那时候既令人震惊又让人排斥的现实生活的再现，由此将其置之榜首。泰温·兰尼斯特离世后，瑟曦便成为摄政女皇辅佐其子托曼一世。由于财政和军需紧缺，托曼与玛格丽联姻从而稳固了铁王座和提利尔家族的联盟。一场谁行使托曼的主导权的较量在瑟曦和玛格丽之间拉开帷幕。瑟曦最终以玛格丽与人通奸对国王不忠而取胜。在还未出版的《冰与火之歌》系列之第六部《冬日的寒风》(The Winds of Winter)中，命运的指针转而指向瑟曦，这样，这两个女人都遭监禁，等待审判。而现在，瑟曦最终是否能成功地摧毁玛格丽还不得而知。
对应中国版：吕后和她的“人彘”
较之中世纪的欧洲，古代中国的皇位传承有略微的差异。皇位是世袭的，但由于每位皇帝都有着众多妃嫔，选择皇位继承人就成了一个大难题。另外，皇后一般都是皇位继承人的母亲。如果一个储君被废除，新的储君就会设立，与此同时另一个女人就可能成为皇后。参与皇位之争就相当置于生死之境。而最好的例证莫过于汉代吕后与汉高祖的宠妾戚夫人之间的斗争。为了她们的儿子能成为下一代君王，两人处心积虑，步步为营，明争暗斗数载。最终，汉高祖陨殁，吕后专政，史料记载“汉高祖死后，吕后再没有多余的顾忌。她毒害了戚夫人的儿子，凡是受高祖宠极一时的妃嫔均被赐死。戚夫人的命运尤为悲惨……吕后斩断她的手脚，挖去眼睛，灼伤双耳，又迫她喝下哑药，丢入窟室，称为‘人彘’，引人参观。”（巴姆博·盖斯科恩《The Dynasties of China》第50页）
马丁（Martin）虽以擅长阴森可怕的文风而闻名，然而比起吕后，让他安排瑟曦耀武扬威地观赏着玛格丽在粪坑里打滚的场景，恐怕还是有些自愧不如吧!
翻译/@假微信?导语+10+9 @小飞侠?8+7 @燕子6+5 @随遇而安?4+3 @木木?2+1
审稿/@晃晃 via toptenz
