C'est pas que je n'aime pas les gens
不是说我不喜欢他们
Mais je suis comme a l'etroit dans leur monde
但在他们的世界里 我受到了局限
C'est pas que je n'ai pas le temps
是不是因为我没有时间
Mais dans mon cœur, j'y peux rien, le tonnerre gronde
但在我的世界里我能做什么 雷声隆隆
C'est pas que je n'aime pas ma femme
不是说我不喜欢我的妻子
Mais j'en peux plus d'entendre 'J'suis pas trop grosse ?' Non !
但我不能听到 “我是不是太大了？” 不！
C'est pas que je n'aime pas mon job
不是说我不喜欢我的工作
Mais j'en peux plus d'etre au service de mon boss
但我不能伺候我的老板
J'reve de lui dire 'Vous etes aussi con que moche !'
我在梦里告诉他“你愚蠢，丑陋！”
Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air
当有天我把一切搞砸
Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air
是的 我想离开 我需要新鲜空气
C'est pas que je n'aime pas mes vieux
不是说我不喜欢老年生活
Si j'les ecoute j' finirai dans les rangs
如果我要听的行列中
C'est pas que je n'aime pas mes potes
不是说我不喜欢我的朋友
Mais si j'les suis, je finirai dans le vent
但如果我是 我会在风中
A courir apres la gloire, les femmes et l'argent
他只在乎名利、金钱和女人
Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air
当有天我把一切搞砸
Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air
是的 我想离开 我需要新鲜空气
Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air
当有天我把一切搞砸
Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air
是的 我想离开 我需要新鲜空气
Je me fous de ce que l'on peut dire dans mon dos
我不在乎 你可以在背后说我的坏话
La rumeur ou bien le qu'en dira-t-on
谣言或是告诉我们什么
Pendant que le monde derive, moi, je quitte le bateau
当一只蚍蜉 我离开扁舟
Je lache prise avant de peter les plombs
我放弃了之前所有
Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air
当有天我把一切搞砸
Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air
是的 我想离开 我需要新鲜空气
Donc y'a des jours ou je me lache et j'envoie tout foutre en l'air
当有天我把一切搞砸
Ouais, je veux que l'on me lache, j'ai besoin de prendre l'air
是的 我想离开 我需要新鲜空气
Je me lache et j'envoie tout foutre en l'air
我把一切都搞砸了
Je me lache, j'ai besoin de prendre l'air
我需要新鲜空气
J'ai besoin de prendre l'air avant de tout foutre en l'air
我需要空气 我把一切都搞砸了
Je me lache et j'envoie tout foutre en l'air
我把一切都搞砸了
Je me lache, j'ai besoin de prendre l'air
我需要新鲜空气
J'ai besoin de prendre l'air avant de tout foutre en l'air.
我需要空气 不能再搞砸了