《借东西的小人阿莉埃蒂》（日语：借りぐらしのアリエッティ，英语：The Secret World of Arrietty），日语原意为“借居的阿莉埃蒂”，是日本吉卜力工作室2010年上映的动画电影，剧情改编自英国小说家玛丽·诺顿的奇幻小说《地板下的小矮人》。本片声优名单于2010年4月12日公布 ，同年7月17日在日本上映。为米林宏昌执导的首部电影，宫崎骏负责本片企划及剧本编写。
故事简介
一位名叫翔的少年因为心脏病的关系，被带到郊外的小屋里疗养。来到小屋时，他偶然在草堆丛中看见一个约10公分左右的女性小矮人。
那群居住在屋子下的小矮人们，为求生存会在人类不注意的情况下，偷偷取走一些人类的日常用品并装入背包中带回居所使用，而他们称呼这种行为名：借物。
那名被翔发现的女性小矮人，阿莉埃蒂，得知自己被偷看时相当惊恐，但随后便得知翔并没有恶意后，便慢慢试着跟翔接触，并与他展开了一段小小的友情。
人物
阿莉埃蒂（アリエッティ）
女主角，14岁，身高只有 10 公分的小矮人少女。个性开朗活泼、好奇心旺盛，与父母栖息在翔的姨婆的老房子地板下。故事初期在首次尝试“借物”时，被翔发现而不慎遗落作为战利品的方糖，起先对于自己的存在被人类发现感到惊恐，但随着剧情发展与翔渐生友谊。后由于父亲透过斯皮勒得知同族人的动态、栖身的地点被破坏，最终偕同父母与斯皮勒合作搬家，与翔道别，一行人乘坐水壶顺河流前往新的居住处。
阿莉埃蒂用人类衣夹扎住头发的造型，是导演米林宏昌希望能像《魔女宅急便》中；头发绑着蝴蝶结的女主角琪琪那样给人很有自我主张的感觉。
翔（翔）
男主角，12岁，为了养病搬到东京近郊姨婆（翔的祖母的妹妹）的老房子里居住，偶然发现阿莉埃蒂的踪迹。父母离异，与家人互动不多。与阿莉埃蒂成为朋友，但亦因为自己的行为，导致阿莉埃蒂与父母的栖身处被破坏。故事尾声前往河畔与阿莉埃蒂等人道别。
迪士尼国际配音版包含最后的独白：翔在独白中透露自己与阿莉埃蒂道别后，便没再见过她。一年后翔回到家里，说明手术很成功。更让他喜出望外的是，他无意中听到了邻居家中物品消失的传言。
米林宏昌在设计此角色时，参考过为翔配音的日本男影星神木隆之介先前拍摄在月历上的写真，以及漫画家萩尾望都的作品《天使之心》（トーマの心臓）里的一些角色。
霍米莉（ホミリー）
阿莉埃蒂的母亲。向往海边生活。为全家人打点借来物品的家庭主妇。有点爱操心、容易反应过度，很挂心女儿安危。曾经被阿春关进罐子，后来被翔与阿莉埃蒂救出。
波特（ポッド）
阿莉埃蒂的父亲。晚上时会冒着生命危险外出借物。
牧贞子（牧貞子）
翔的祖母的妹妹，对翔来说是姨婆。68岁。性格沉稳。翔的母亲对她言听计从。
阿春（ハル）
贞子家的家佣，对于幻想能亲自抓取小矮人一事很感兴趣。曾把霍米莉抓到罐子里。
斯皮勒（スピラー）
15岁的小矮人少年。经常拿着弓箭到处走，独自一人过着充满野性的生活，帮过阿莉埃蒂的父亲。
身上的弓箭是拿来狩猎的物品，曾经拿着一只蟋蟀脚问阿莉埃蒂是否要品尝看看，最后帮助阿莉埃蒂一家人搬家。
原作小说
原作为由小说家玛丽·诺顿于1952年发表的作品《地板下的小矮人》，描述著在英国的人类社会里，暗中居住着一群靠偷偷拿取人类日常用品生存的小矮人“阿莉埃蒂”一家。
因受到读者喜爱，在1955年起再次陆续发表续集至1982为止。而此系列一共发行了五本创作：
The Borrowers（1952年发行）
The Borrowers Afield（1955年发行）
The Borrowers Afloat（1959年发行）
The Borrowers Aloft（1961年发行）
The Borrowers Avenged（1982年发行）
奖项
1952年获取卡内基奖
原作与动画相异点
| 原作 | 动画 | |
|---|---|---|
| 登场的人类主角 | 为了治疗风湿病而疗养的英国男孩 年龄：9岁（谎称10岁） | 因心脏问题而疗养的日本少年 年龄：12岁 |
| 最先被看到的小矮人 | 波特 | 阿莉埃蒂 |
| 角色斯皮勒 | 原作小说的续作登场 | 帮助阿莉埃蒂的父亲时登场 |
幕后制作
制作契机
宫崎骏和高畑勋两位导演在40多年前阅读过《地板下的小矮人》后，引起了相当大的兴趣，并曾尝试制作将此故事改编为动画片的企划。2008年初夏，经宫崎骏先生重新企划后，在当年秋季决定让米林宏昌先生执起导演筒，成为第一位完全土生土长由吉卜力培育出的导演。多年来身为吉卜力动画师的米林导演，曾被宫崎骏先生盛赞为“世界通用的动画师”。
本片起初被定名为《小小的阿莉埃蒂》（小さなアリエッティ）。在制作人铃木敏夫提议下，决定由米林宏昌先生担任导演。
场景范本
盛美园
本片中混合日式与西洋风格的老房子及庭院，参考自2008年吉卜力员工旅行曾到访的青森县平川市的盛美园。另外也参考宫崎骏生活起居一带的小金井市周遭建物。