MVCAT
喜怒哀乐惧爱恶欲
© 关于

Gloomy Sunday

黑色星期天

sunday is gloomy
绝望的星期天
my hours are slumberless
我的时间在沉睡
dearest the shadows i live with are numberless
亲爱的,我生活在无数暗影中
little white flowers will never awaken u
白色的小花将不再能唤醒你
not where the black coach of sorrow has taken u
黑色的悲伤轿车上载着你
angels have no thought of ever returning u
天使们将不会回顾到你

would they be angry if i thought of joining u
他们是不是愤怒了 因为我想加入你
gloomy sunday
绝望的星期天
with shadows i spend it all
我在阴影中度过
My heart have decided to end it at all
我的心脏和我都相信这是它的终结
soon there'll be flowers prayers
很快这里的鲜花和祈祷文
that are sad i know
let them not weep
let them know that i'm glad to go
death is no dream
for in death i'm caressing u
with the last breath of my soul
i'll be blessing u
gloomy sunday
i was only dreaming
i wake i find
u asleep in the deep of my heart
dear
我希望我的梦不会让你苦恼
darling i hope that my dream never haunted u
my heart is telling u
how much i wanted u

《黑色的星期天》(gloomysunday)(又名《灵魂忏悔曲》)当时被人们称为“魔鬼的邀请书”,至少有100人因听了它而自杀,因而曾被查禁长达13年之久。原版的《黑色的星期天》是一首47分13秒的歌,主要由钢琴伴奏。据说,听完的人,没一个能笑的出来。很多人患上精神分裂,抑郁症等等……

曾有人这样形容“黑色星期天”的原曲:它的旋律是巨大的悲哀,是人类不能承受的,它能把你的心脏弄的死亡,那种旋律,就像一个死人在唱歌,一个死魂在弹奏。

传闻说,《黑色的星期天》是鲁兰斯·查理斯和他的女友分手后在极度悲恸的心情下创作出来。令人意外的是,作者本身也没想到竟会这样。

《黑色的星期天》至今尚存,但曲子已经被做了很大的改动,虽然听起来依然有巨大的悲哀感。但远远不及原曲。因此,如果现在你们听到《黑色的星期天》,并非它的魔力不再,而是已经不再是原版了。

来源:Sarah Brightman


同类推荐

Rock Around the Clock

 摇滚 史上第一位摇滚偶像Bill Haley诞生。

Faidherbe square (instrumental)

  老司机,你带带我,俺要上你车~~~​

Watching The Wheels

 摇滚 《滚石》杂志第一期发行销售。

采薇

  诗经·小雅·采薇

S.E.X.

  翻云覆雨

Come Away With Me

  第45届格莱美颁奖典礼Norah Jones凭借专辑《Come Away With Me》独得8项大奖。

Dear Boy (Nekzlo Remix)

  男孩你好

Time

 演讲 时间无价

Small Victory

 理想 小小胜利

Always On My Mind (With Carrie Underwood)

 乡村 摇滚 美国乡村摇滚运动的领头人Willie Nelson诞生。

Avocado Toast

  阳光有无 我不在乎

Tears Of A Clown

  小丑的眼泪