Rains in L.A. - Scouting for Girls
雨下在洛杉矶
Move to LA, Move to the sunshine
搬到了洛杉矶，就住进了阳光里
Thats what she said, Chance of a lifetime.
她这么说的，一生难寻的好机会
What did I do? I sit and wonder
我却如何的回应？我呆坐着想着
Says its not me, its just the rain in London.
也许她不是说我，只不过抱怨伦敦的雨水
Her minds made up, she leaves on Monday,
她下定了决心，周一就离开了
She's coming back, she told me not to worry.
她会回来的，她这么说着让我不要担心
But all my plans are starting to come undone
但是我所有的计划都泡了汤
Id give the world to keep my girl in London.
我宁愿拿全世界去换她回来，留在伦敦
So I lie and I say
于是我撒了谎，我说
It only rains in LA Everyday
只有洛杉矶才每天下着雨
So why dont you stay
所以为什么你不留下来
If you go, then I know
如果你去了，那么我就知道
Its gonna probably snow,
可能它会开始下起雪来
So Why don't we stay
所以为什么你不留下来
It only rains in LA
只有洛杉矶才下着雨
It only rains in LA
只有洛杉矶才下着雨
So Why don't we stay
所以为什么你不留下来
It only rains in LA, Everyday
只有洛杉矶才每天下着雨
It only rains in LA
只有洛杉矶才下着雨
So Why don't we stay
所以为什么你不留下来
2 weeks go by, I get a postcard.
半个月后，我收到一张明信片
Shes met a guy, and he's a life guard
信上说她邂逅了一名男子，他是个贴身保镖
Not coming back, says she's got my number
她说暂时不会回来了，有事电话联系
She'll look me up, next time that she's in London
如果下次来伦敦，她会顺便拜访的
Now you know, why I say,
现在你明白了，为什么我要说
It only rains in LA
只有洛杉矶才下着雨
I knew that you would stay!
我知道你会留下来
(I wanted to stay)
（我想要留下）
Pack my bag, grab my coat
打包行李，抄起外套
Im gonna bring you back home
我要带你回家
Im off to LA
我出发去了洛杉矶
It only rains in LA, Everyday
只有洛杉矶才每天下着雨
It only rains in LA
只有洛杉矶才下着雨
So Why don't we stay
所以为什么你不留下来
It only rains in LA, Everyday
只有洛杉矶才每天下着雨
It only rains in LA
只有洛杉矶才下着雨
So Why don't we stay
所以为什么你不留下来
No one will love you more than me.
没有人会比我更爱你啊
No one will love you cant you see
没有人会这么爱你啊你还不明白吗
Im gonna stay in La until you see
我要留在洛杉矶直到你明白这一切
No one will love you more than me.
没有人会比我更爱你啊
It only rains in LA, Everyday
只有洛杉矶才每天下着雨
It only rains in LA
只有洛杉矶才下着雨
So Why don't we stay
所以为什么你不留下来
It only rains in LA, Everyday
只有洛杉矶才每天下着雨
It only rains in LA
只有洛杉矶才下着雨
So Why don't we stay
所以为什么你不留下来